今天剛看完的小說,「The Light Between Oceans」(《為妳說的謊》)。

好久沒有看小說看到屏氣凝神了,昨天晚上看得太入戲,一回神才發現自己已經閉氣閉了好久,胸口好痛(?)

我看的是英文版,就是上面這個版本的書封。另外一個版本的書封是深藍色背景的燈塔照片,其實也很美。

這本書的中文譯名《為妳說的謊》,乍看之下和原文書名一點關係也沒有,不過認真看了劇情之後才會發現,這翻譯真是太貼切了。

Tom為了Isabel而說謊;Isabel和Tom又為了Lucy這孩子而說謊。中文書名用「妳」,因為既是為妻子也是為女兒。

Tom是一個濫好人,從頭到尾都是濫好人。他從一次世界大戰結束後退伍回到澳洲,人格嚴重失調。他拒絕再做錯事、拒絕再傷害任何人。但是當他發現燈塔邊的海岸上漂浮著程載男人屍體和襁褓中小女嬰的船時,他突然不知道怎麼選擇才能不導致任何傷害。他要傷害自己的妻子、或是遠方不知生死不知姓名的母親?他愛Isabel,所以他選擇傷害後者。

謊言從這一刻開始累積,像俄羅斯娃娃一樣。

Story after story. Story within strory. - Markus Zusak "The Book Thief"

每一個謊言都不是出於惡意,都是因為愛。但每一個謊言都要求他們付出代價。

我很喜歡這個故事的節奏,前面的光明、愉悅和甜蜜全都是為了鋪陳後半段故事的急轉直下。所有的美好都建立在謊言之上,全都是他們自己編織出來的一個幻影。

故事基本上應該算是以Tom為主,內心戲描述得最多。也因此我真的對他妻子Isabel很不滿。Tom為了她違背良心這麼多年,她卻怪他背叛、怪他害她和女兒分離。但是她大概真的完全忘了,Lucy「根本不是她的女兒」。

我真的很久沒有看書看得很想衝進書裡面跟角色吵架了,但這次我真的有股衝動想要抓住Isabel的肩膀猛搖讓她清醒一點。

幸好最後的結局算是好的。很不完美,但是是在無法挽回的局勢之中能夠做到最好的那種。

我心疼的是Tom,沉默寡言又不太有幽默感的Tom,他畢生的摯愛只有Isabel和Lucy。她們能繼續愛他,這是他生命中最美好的事情。

偷渡一下購書連結→

http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/003744574

http://www.books.com.tw/products/0010578102

    非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()