大家好,這裡是非逆。

同人創作用的名字是非逆,網路上的暱稱也都是非逆;商業出版用的筆名是倚華

中譯英、英譯中翻譯,工作委託請Email:esther81828@hotmail.com

 

非逆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Thomas被房內一陣奇怪的聲響給吵醒。說真的,他早該習慣了。自從和Minho合租一個公寓之後,Thomas就發現自己連睡覺時都不得不提高警覺。Minho的聲音很大——而且他指的不只是說話而已。他開門、放下背包、進廁所、進廚房、或是看電視的聲音都很大,是會讓Thomas從床上跳起來的很大。
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
Kayla had read about first kisses, watched about first kisses, and heard about first kisses. She just never had had one yet. Maybe it was because she was a little too tall as a girl, and a little too athletic, and her chest was a little too flat, and her braids were a little too heavy. Or maybe because she didn’t know much about makeup and fashion. In a high school full of girls that dressed up as if going to parties instead of going to school, Kayla was something else. In her class, she was the tallest, period. She was even taller than some of the boys in the basketball team.
She didn’t worry too much about the first kiss, not like the rest of her friends. There were a couple cheerleaders in her group, and they were already way beyond just a simple kiss. They worry about her, though. Or rather, worry for her.
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Coming to America is the first time I ever go somewhere that far—to the other side of Earth!—on my own. With two luggages and a carry-on backpack, I had three lay-overs and landed in Will Rogers Airport.

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圖書館的冷氣運轉聲比什麼都吵。Gally一直都不喜歡機器永不間斷的隆隆作響,那聲音總讓他覺得像是有隻怪獸在不遠的暗處伺機而動,而冷氣馬達暫歇又重新恢復生命的那股噪音總是壓迫著他的神經,讓他覺得全身緊繃。

文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學生餐廳入口處的收銀機前大排長龍。Newt站在隊伍中間的位置,一手抓著手機,另一手抓著存有學校點數的學生證。今天排隊的人潮比這學期的任何一天都多,而他幾乎可以肯定這和午餐時段沒有關係。

文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Thomas一手推開圖書館的兩扇玻璃門,另一手抓著背包的肩帶。現在是早上十點二十,Thomas的課要過了中午才開始;所以他決定在吃午餐前先來圖書館把下午上課時要討論的電影概論文章再看一遍。
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Winston不知道別人是怎麼想的,但是他知道自己很喜歡奧克拉荷馬這個小城市。

在申請進入大學以前,美國對他來說一直是個美麗的泡沫。他無法阻止自己嚮往這個國家,但又知道所謂的美國夢只是這個帝國太成功的宣傳手段。他持續懷抱著這個夢想,同時也持續提醒自己美夢終有清醒的一天。
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Gally從沒想過自己有一天會被困在奧克拉荷馬這種鳥不生蛋的小地方。「困住」,再也沒有比這更貼切的詞了。他有車、有錢,但是在這個只有一百萬人的中部農業州,他簡直像是被人軟禁了一樣。
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當Winston氣喘吁吁地出現在對街時,Jeff只覺得他滿頭大汗的模樣像是剛從水裡爬出來的某種小型犬。

他們今天約好了一起去參加城市公園裡的音樂祭典。公園就在距離他們會面處不遠的街區,光是站在這裡就能聽見樂團在那裡試音的聲音。Jeff戴著耳機,雙手插在口袋裡,肩膀靠著一旁的電線桿,看Winston小心翼翼地閃過左右來車,穿越馬路。
文章標籤

非逆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()